…In them [the occupations] the heft of the heaviest…. in them far more than you estimated, and far
less also,
In them realities for you and me…. in them poems for you and me, [Added in 1860 version]
In them, not yourself…. you and your soul enclose all things, regardless of estimation,
In them your themes and hints and provokers.. if not, the whole earth has no
themes or hints or provokers, and never had.
Whitman clearly sees one’s “occupation” as a window to their soul. In a later version of the poem, he adds to the opening: “In the labor of engines and trades and the labor of fields, I find the developments and find the eternal meetings.” It is interesting that Whitman himself had so many occupations in his early lifetime – a diverse occupational existence, one might call it, which certainly meshes with the diversity of his poetry and its themes.
There is something blasphemous about laying out Whitman in tabular format but it seemed to me the most effective way to capture the basic changes to the poem in the various editions -- see the summary below for some notes on each edition. In general, the poem gradually shifts from a position of prominence in the 1855/56 editions, to slightly less prominence in the 1860 edition (still up front but a segment of a larger poem), to less prominence in the 1867 and beyond editions. While the poem is moved to the middle of the collection in the 1867 edition, Whitman continued to make meaningful revisions to this edition. Beyond 1867, the poem remains substantially the same with the exception of the elimination of the original lines of the poem in 1882. In general, the poem initially expands from its original version and then contracts somewhat in Whitman’s middle age years before settling into a “final” version in 1867. It is certainly difficult to parse the “shifting identity” of the poem in a couple of sittings (I feel like I could spend a whole week on this), but overall I get the sense that Whitman’s connection to the themes of ASFO diminishes over time. As his popularity and success increased, Whitman could possibly have felt less connected to the “rough” workingman he considered himself to be in his early days. I have not read the other poems that received higher billing in the later editions, so I can’t comment on where his attentions shifted or how he portrays himself in these poems. And while it’s totally unfair for me to draw formal conclusions based on what are purely personal speculations, I can’t help but be a little disappointed in Whitman. It’s a bit to me like seeing Alice Cooper playing in celebrity golf tournaments (which he does frequently). I keep waiting for him to do something outrageous like spit blood on the other golfers or eat a live chicken, but instead, I quickly realize he is just there to play golf because he enjoys it. Just like all the other straight laced golfers. Such a bummer!
1855 Edition:
Title: No title given
Location: 2nd of 12 poems
Major Changes to Text: None / initial version
Other Comments: None
1856 Edition:
Title: Poem of the Daily Work of the Workmen and Workwomen of These States
Location: 4th of 32 poems
Major Changes to Text: Punctual; Significant additions to working categories at end of poem (“The Brewery…”, “electric telegraph…”, “Coins and medals…”, etc.); Addition to final stanza: “When I can touch the body of books… and when they touch my body back again”
Other Comments: Maintains prominent position within overall text
1860 Edition:
Title: Chants Democratic
Location: Third poem in considerably larger volume (behind Walt Whitman and proto-leaf)
Major Changes to Text: Additions of “Male and Female!” and “Workmen and Workwomen!” to opening lines of poem ; Strikes “Utahan” and “Iroquois” lines; In working categories at end of poem, adds: “In them realities for you and me… in them poems for you and me.”; Intro to final stanza adds: “…All I love America for, is contained in men and women like you.”
Other Comments: Original text comprises 3rd section of new longer poem (Chants Democratic)
1867 Edition:
Title: To Workingmen
Location: Poem moved to back half of collection
Major Changes to Text: Key new stanza to beginning of poem: “This is the poem of occupations; In the labor… I find the developments, and find the eternal meanings.”; Kills line “If you see a good deal remarkable in me I see just as much remarkable in you.”; Kills line “I see and hear you, and what you give and take…”; Kills line “The naïve, the simple and hardy, he going to the polls to vote…”; Word addition “Camerado”; Moves ending stanza to middle of poem; Adds line” Strange and hard that paradox true I give; Objects gross and the unseen Soul are one.”; Reworks and shortens the working categories at end of poem; Strikes mention of President in final stanza
Other Comments: Poem feels less substantial both in terms of placement and length
1872 Edition:
Title: Carol of Occupations
Location: Middle of collection
Major Changes to Text: Poem remains substantially the same as the 1867 version
Other Comments: None
1882 Edition:
Title: A Song for Occupations
Location: Poem remains in middle of collection but moves up slightly
Major Changes to Text: Kills first eight lines of original poem; Starts with addition of “A song for occupations!” and picks up with “In the labor of engines…”; He moves the original closing lines of 1855 version back to the end of the poem from the middle.
Other Comments: None
1892 Edition:
Title: A Song for Occupations
Location: Substantially the same position as 1882 edition
Major Changes to Text: Essentially no changes to poem
Other Comments: None
No comments:
Post a Comment